<?php return array (
  'domain' => 'system',
  'plural-forms' => 'nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'Forum' => 'منتديات',
      'New reply on the forum' => 'رد جديد على المنتدى',
      '<a href="%s">User <b>%s</b> responded to your message in the topic %s</a>' => '<a href="%s">المستخدم <b>%s</b> ردت على رسالتك في الموضوع %s</a>',
      'Karma' => 'الاعجاب',
      'New vote in karma' => 'تصويت جديد في كارما',
      'User <b>#user_name#</b> voted in <a href="#karma_url#">your karma</a>.' => 'المستخدم <b>#user_name#</b> صوت في <a href="#karma_url#">karma الخاص بك</a>.',
      'On the Homepage' => 'على الصفحة الرئيسية',
      'Watching the photo album' => 'مشاهدة ألبوم الصورة',
      'Users' => 'الاعضاء',
      'Users List' => 'قائمة المستخدمين',
      'Downloads' => 'التنزيلات',
      'Guestbook' => 'سجل الزوار',
      'Reading the FAQ' => 'قراءة الأسئلة الشائعة',
      'Library' => 'مَكتبَة',
      'Login' => 'تسجيل دخول',
      'Personal correspondence' => 'المراسلات الشخصية',
      'Reading the news' => 'قراءة الأخبار',
      'Profile' => 'الملف الشخصي',
      'Redirect on external link to another site' => 'إعادة توجيه على الرابط الخارجي إلى موقع آخر',
      'Registered on the site' => 'مسجل في الموقع',
      'List of users' => 'قائمة المستخدمين',
      'Who is online?' => 'المتواجدون الآن؟',
      'Select language' => 'حدد اللغة',
      'Apply' => 'تطبيق',
      'Personal' => 'الملف الشخصي',
      'Logout' => 'تسجيل الخروج',
      'You have not entered login' => 'لم تقم بإدخال تسجيل الدخول',
      'You have not entered password' => 'لم تقم بإدخال العنوان',
      'The security code is not correct' => 'رمز الأمان غير صحيح',
      'Authorization failed' => 'فشل التفويض',
      'Verification code' => 'رمز التحقق',
      'Enter verification code' => 'أدخل رمز التحقق',
      'Continue' => 'متابعه',
      'You didn\'t confirm your email address. Please check your email and follow the instructions in it.' => 'الآن تحتاج فقط إلى تأكيد عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.<br> يرجى التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك واتبع التعليمات في ذلك.',
      'Sorry, but your request for registration is not considered yet. Please, be patient.' => 'عذراً، لكن طلبك للتسجيل لم ينظر فيه بعد. يرجى التحلي بالصبر.',
      'Authorization' => 'التصريح',
      'Username' => 'اسم المستخدم',
      'Password' => 'كلمة المرور:',
      'Forgot password?' => 'نسيت كلمة المرور؟',
      'Registration' => 'تسجيل',
      'Are you sure you want to leave the site?' => 'هل أنت متأكد من أنك تريد مغادرة الموقع؟',
      'Cancel' => 'إلغاء الأمر',
      'Notifications are cleared!' => 'تم مسح الإخطارات!',
      'Users on registration' => 'المستخدمون عند التسجيل',
      'Articles on moderation' => 'مقالات عن الاعتدال',
      'Downloads on moderation' => 'التنزيلات على الاعتدال',
      'Ban' => 'الحظر',
      'New forum posts' => 'مشاركات منتدى جديدة',
      'Mail' => 'البريـــد',
      'Comments' => 'التعليقات',
      'Settings' => 'الإعدادات',
      'Settings saved!' => 'تم حفظ الإعدادات!',
      'Notifications' => 'تنبيهات',
      'All notifications have already been read' => 'تمت قراءة جميع الإخطارات بالفعل',
      'Total' => 'مجموع',
      'Clear notifications' => 'مسح الإشعارات',
      'Display the number of unread messages in the forum' => 'عرض عدد الرسائل غير المقروءة في المنتدى',
      'Save' => 'حفظ',
      'Redirect to an external link' => 'إعادة التوجيه إلى رابط خارجي',
      'External Link' => 'رابط خارجي',
      'ATTENTION!' => 'تنبيه!',
      'You are going to leave our site and go to an external link' => 'أنت ذاهب لمغادرة موقعنا والذهاب إلى رابط خارجي',
      'Administration of our site is not responsible for the content of external sites' => 'إدارة موقعنا غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية',
      'It is recommended not to specify your data, relating to %s (Login, Password), on third party sites' => 'من المستحسن عدم تحديد بياناتك المتعلقة بـ %s (تسجيل الدخول، كلمة المرور) في مواقع طرف ثالث',
      'Go to Link' => 'الذهاب إلى الرابط',
      'Back' => 'رجوع',
      'You are looking for something that doesn\'t exist or may have moved' => 'أنت تبحث عن شيء غير موجود أو قد يكون قد نقل',
      'Added' => 'تمت الاضافة',
      'ERROR' => 'خطأ',
      'Somewhere on the site' => 'مكان ما على الموقع',
      'Day' => 
      array (
        0 => 'ايام',
        1 => 'اليوم',
        2 => 'ايام',
        3 => 'ايام',
        4 => 'ايام',
        5 => 'ايام',
      ),
      'Reply' => 'رد ',
      'Administrator already replied to this message' => 'قام المسؤول بالفعل بالرد على هذه الرسالة',
      'Wrong data' => 'بيانات خاطئة',
      'Edit' => 'تحرير',
      'You cannot edit posts of higher administration' => 'لا يمكنك تحرير وظائف الإدارة العليا',
      'Delete' => 'حذف',
      'Text is too short' => 'النص قصير جداً',
      'You cannot add the message so often<br>Please, wait' => 'لا يمكنك إضافة هذه المادة في كثير من الأحيان <br>الرجاء الانتظار',
      'seconds' => 'ثواني',
      'Message already exists' => 'الرسالة موجوده بالفعل',
      'Unread' => 'لم يُقرأ بعد',
      'Last activity' => 'آخر نشاط',
      'Home' => 'الصفحة الرّئيسية',
      'Forum moderator' => 'مشرف المنتدى',
      'Download moderator' => 'تحميل مشرف',
      'Library moderator' => 'مكتبة مشرف',
      'Super moderator' => 'المشرف الممتاز',
      'Administrator' => 'مدير النظام',
      'Supervisor' => 'مشرف',
      'You have a ban' => 'انت معك %s',
      'The form submitted did not originate from the expected site' => 'شكل المقدمة لم تنشأ من المتوقع الموقع',
      'You cannot add the message so often. Please, wait %value% seconds.' => 'لا يمكنك إضافة الرسالة حتى غالباً. الرجاء الانتظار %d ثانية.',
      'A record matching the input was found' => 'سجل مطابقة المدخلات وجد',
      'No record matching the input was found' => 'سجل مطابقة المدخلات وجد',
      'Value is required and can\'t be empty' => 'القيمة مطلوبة ولا يمكن أن تكون فارغاً',
      'The input is less than %min% characters long' => 'مدخلات أقل من %min% حرفا',
      'The input is more than %max% characters long' => 'مدخلات أقل من %min% حرفا',
      'The input was not found in the haystack' => 'لم يتم العثور على الكائن في النظام الخاص بك',
      'Invalid type given. String expected' => 'غير صالح نوع معين. سلسلة المتوقع',
      'The input is not a valid email address. Use the basic format local-part@hostname' => 'إن لم يكن إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح. استخدام الشكل الأساسي المحلية جزءا@المضيف',
      '\'%hostname%\' is not a valid hostname for the email address' => '\'%hostname%\' غير صالحة المضيف على عنوان البريد الإلكتروني',
      '\'%hostname%\' does not appear to have any valid MX or A records for the email address' => '\'%hostname%\' لا يبدو أن لديها أي صالحة MX أو سجلات البريد الإلكتروني',
      '\'%hostname%\' is not in a routable network segment. The email address should not be resolved from public network' => '\'%hostname%\' ليس في للتوجيه قطعة شبكة الاتصال. عنوان البريد الإلكتروني يجب أن لا يكون حلها من الشبكة العامة',
      '\'%localPart%\' can not be matched against dot-atom format' => '\'%localPart%\' لا يمكن أن تكون مطابقة ضد دوت ذرة تنسيق',
      '\'%localPart%\' can not be matched against quoted-string format' => '\'%localPart%\' لا يمكن أن تكون مطابقة ضد دوت ذرة تنسيق',
      '\'%localPart%\' is not a valid local part for the email address' => '\'%hostname%\' غير صالحة المضيف على عنوان البريد الإلكتروني',
      'The input exceeds the allowed length' => 'يتجاوز الإدخال طول المسموح به',
      'The input appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded' => 'المدخلات يبدو مضيف DNS ولكن نظرا بيونيكود التدوين لا يمكن فك الشفرة',
      'The input appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position' => 'يبدو أن الإدخال هو اسم مضيف DNS ولكن يحتوي على شرطة في موضع غير صالح',
      'The input does not match the expected structure for a DNS hostname' => 'الإدخال لا يتطابق مع الهيكل المتوقع لاستضافة DNS',
      'The input appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD \'%tld%\'' => 'يبدو أن الإدخال هو اسم مضيف DNS ولكن لا يمكن أن يتطابق مع مخطط اسم المضيف لـ TLD%tld%\'',
      'The input does not appear to be a valid local network name' => 'لا يبدو أن الإدخال هو اسم شبكة محلية صالح',
      'The input does not appear to be a valid URI hostname' => 'لا يبدو أن الإدخال هو اسم شبكة محلية صالح',
      'The input appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed' => 'يبدو أن الإدخال هو عنوان IP ولكن عناوين IP غير مسموح بها',
      'The input appears to be a local network name but local network names are not allowed' => 'يبدو أن الإدخال هو اسم شبكة محلية ولكن لا يسمح بأسماء الشبكة المحلية',
      'The input appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part' => 'يبدو أن الإدخال هو اسم مضيف DNS ولكن لا يمكن استخراج جزء TLD',
      'The input appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list' => 'يبدو أن الإدخال هو اسم مضيف DNS ولكن لا يمكن مطابقة TLD مع القائمة المعروفة',
      'Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected' => 'نوع غير صالح. السلسلة ، عدد صحيح، عوامة ، منطقية أو مصفوفة متوقعة',
      'Sql query log' => 'سجل استعلام Sql',
      'Query' => 'الاستعلام',
      'Bindings' => 'الرموز',
      'Time' => 'الوقت',
      'News archive' => 'أرشيف الأخبار',
      'Photo Albums' => 'ألبومات الصور',
      'Information, FAQ' => 'معلومات، أسئلة وأجوبة',
      'Admin Panel' => 'لوحه الاداره',
      'Admin Chat' => 'الدردشة الاداريه',
      'Log In' => 'تسجيل الدخول',
      'Exit' => 'انهاء',
      'The email is generated automatically. Please don\'t answer it. <br> To contact us, use the contact information on our website.' => 'يتم إنشاء البريد الإلكتروني تلقائيًا. الرجاء عدم الإجابة عليه. <br> للاتصال بنا، استخدم معلومات الاتصال على موقعنا.',
      'Changing email address' => 'تغيير عنوان البريد الإلكتروني',
      'Hello, %s!' => 'مرحبًا، %s',
      'You have started the process of changing the email address on the <a href="%s">%s</a> website' => 'لقد بدأت عملية تغيير عنوان البريد الإلكتروني على موقع <a href="%s">%s</a>',
      'The new email address is:' => 'إضافة بريد إلكتروني جديد',
      'If you have not started the procedure for changing email, please contact us in any way convenient for you.' => 'إذا لم تكن قد بدأت إجراءات تغيير البريد الإلكتروني, يرجى الاتصال بنا في أي وسيلة مريحة بالنسبة لك.',
      'Confirm email change' => 'تأكيد تغيير البريد الإلكتروني',
      'To continue please click the confirm button' => 'للمتابعة يرجى النقر على زر التأكيد',
      'Confirm' => 'تأكيد؟',
      'If you have not registered on our site, please ignore this email.' => 'إذا لم تقم بالتسجيل في موقعنا، يرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني.',
      'Registration on the website' => 'التسجيل في الموقع',
      'You have successfully registered on the <a href="%s">%s</a> website' => 'لقد قمت بالتسجيل بنجاح على موقع <a href="%s">%s</a>',
      'Your login:' => 'تسجيل الدخول الخاص بك:',
      'Your password:' => 'كلمة المرور الخاصة بك',
      'The one you specified when registering' => 'الذي حددته عند التسجيل',
      'To activate your account, please confirm your registration on the %s website.' => 'لتنشيط حسابك، يرجى تأكيد تسجيلك على موقع %s.',
      'If you have not registered on our site, please ignore this email. In this case, the account will not be activated and will be automatically deleted.' => 'إذا لم تقم بالتسجيل في موقعنا، يرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني. في هذه الحالة لن يتم تنشيط الحساب وسيتم حذفه تلقائيًا.',
      'Password recovery' => 'استعادة كلمة المرور',
      'You start process of password recovery on the <a href="%s">%s</a> website' => 'البدء في عملية استعادة كلمة السر على <a href="%s">%s</a> الموقع',
      'In order to recover your password, you must click on the link:' => 'من أجل استعادة كلمة المرور الخاصة بك، يجب عليك النقر على الرابط:',
      'Restore' => 'استعادة',
      'Link valid for 1 hour' => 'رابط صالح لمدة 1 ساعة',
      'If you receive this mail by mistake, just ignore this letter' => 'إذا تلقيت هذا البريد عن طريق الخطأ، فقط تجاهل هذه الرسالة',
      'You have changed your password on the <a href="%s">%s</a> website' => 'لقد قمت بتغيير كلمة المرور الخاصة بك على موقع <a href="%s">%s</a>',
      'After logging in, you can change your password to new one.' => 'بعد تسجيل الدخول، يمكنك تغيير كلمة المرور الخاصة بك إلى كلمة مرور جديدة.',
      'Do you really want to delete?' => 'هل ترغب بالحذف ؟',
      'Clear' => 'تنظيف',
      'Message' => 'الرسالة',
      'Send' => 'إرسال',
      'The list is empty' => 'فارغة',
      'Edited:' => 'تحرير:',
      'Edited' => 'تحرير:',
    ),
  ),
);