<?php return array (
  'domain' => 'forum',
  'plural-forms' => 'nplurals=2; plural=(n != 1);',
  'messages' => 
  array (
    '' => 
    array (
      'Access forbidden' => 'Кирүүгө тыюу салынган',
      'Back' => 'Артка',
      'Wrong data' => 'Туура эмес маалымат',
      'Add file' => 'Файл кошуу',
      'The time allotted for the file upload has expired' => 'Файл жүктөө убакыты аяктады',
      'File size exceed' => 'Файлдын өлчөмү ашып кетти',
      'The forbidden file format.<br>You can upload files of the following extension' => 'Тыюу салынган файл түрү! <br> Төмөнкү кеңейтүүлөрү бар файлдарды гана жөнөтүүгө уруксат берилет',
      'Error uploading file' => 'Жүктөөдө катачылык',
      'Repeat' => 'Кайталоо',
      'Add File' => 'Файл кошуу',
      'Add Poll' => 'Сурамжылоо  кошуу',
      'Poll added' => 'Сурамжылоо кошулду',
      'Continue' => 'Улантуу',
      'The required fields are not filled' => 'Милдеттүү талаалар толтурулган эмес',
      'Answer' => 'Жооп берүү',
      'Curators' => 'Кураторлор',
      'Topic has been deleted or does not exists' => 'Тема өчрүлгөн же болгон эмес',
      'Delete Topic' => 'Теманы жок кылуу',
      'Delete Poll' => 'Сурамжылоону өчүрүү',
      'Poll deleted' => 'Сурамжылоо өчүрүлдү',
      'Edit Message' => 'Билдирүү оңдоо',
      'You cannot edit posts of higher administration' => 'Сизден жогорку даражалуу колдонуучунун анкетасын сиз өзгөрүшүңүз мүмкүн эмес',
      'You are trying to change another\'s post' => 'Сиз бирөөнүн билдирүүсүн өзгөрткөнү жатасыз',
      'Your message not already latest, you cannot change it' => 'Сиздин билдирүүңүз акыркы эмес жана аны өзгөртө албайсыз',
      'You cannot edit your posts after 5 minutes' => 'Билдирүү жазылгандан бери 5 мүнөттөн ашык убакыт өттү, сиз аны оңдой албайсыз.',
      'Message does not exists or has been deleted' => 'Билдирүү жок же үчүрүлгөн',
      'Forum' => 'Форум',
      'Delete file' => 'Файлды өчүрүү',
      'Delete Message' => 'Билдирүүнү өчүрүү',
      'You have not entered the message' => 'Сиз билдирүү жазган жоксуз',
      'Error' => 'Ката',
      'Edit Poll' => 'Сурамжылоону оңдоо',
      'Delete Answer' => 'Жоопту өчүрүү',
      'Poll changed' => 'Сурамжылоо өзгөртүлдү',
      'Download file' => 'Файлды жүктөө',
      'File does not exist' => 'Мындай файл жок',
      'Windows applications' => 'Windows тиркемелери',
      'Java applications' => 'Java тиркемелери',
      'SIS' => 'SIS тиркемелери',
      'txt' => 'тхт',
      'Pictures' => 'Сүрөт',
      'Archive' => 'Архив',
      'Videos' => 'Тасма',
      'MP3' => 'МР3',
      'Other' => 'Башка',
      'Category Files' => 'Файлдар бөлүмдөрү',
      'Section files' => 'Бөлүмдүн файлдары',
      'Topic Files' => 'Теманын файлдары',
      'Forum Files' => 'Форумдун файлдары',
      'New Files' => 'Жаңы файлдар',
      'List of sections' => 'Бөлүмдөрдүн тизмеси',
      'Filter by author' => 'Автору боюнча иреттөө',
      'You have not selected any author' => 'Бир дагы авторду тандаган жоксуз',
      'Download topic' => 'Теманы жүктөп алуу',
      'Delete posts' => 'Билдирүүлөрдү өчүрүү',
      'Marked posts are deleted' => 'Белгиленген билдирүүлөр өчүрүлдү',
      'You did not choose something to delete' => 'Сиз өчүрүлө турган эч нерсени тандаган жоксуз',
      'Unread' => 'Окула элек',
      'All topics marked as read' => 'Бардык темалар окулган деп белгиленди',
      'All for period %d hours' => 'Бардык мезгилде %d саат',
      'There is nothing new in this forum for selected period' => 'Тандалган мезгил үчүн жаңы форум жок',
      'The list is empty' => 'Тизмеси бош',
      'Last 10' => 'Акыркы 10 темалар',
      'New Topic' => 'Жаңы тема',
      'Go to Section' => 'Бөлүмгө жылдыруу',
      'You cannot add the message so often<br>Please, wait %d sec.' => 'Сиз билдирүүлөрдү мынчалык көп кошууга мүмкүн эмес<br>PКичипейилдикке, күтө туруңуз %d секунд.',
      'Move topic' => 'Теманы жылдыруу',
      'New message' => 'Жаңы билдирүү кошуу',
      'You cannot write in a closed topic' => 'Сиз жабык темага жаза албайсыз',
      'Text is too short' => 'Тексти өтө эле кыска',
      'Message already exists' => 'Мындай билдирүү мурда болгон',
      'Message not found' => 'Билдирүү табылган жок',
      'You can not reply to your own message' => 'Сиз өзүңүздүн билдирүүңүзгө жооп бере албайсыз.',
      'I am glad to answer you' => 'чын дилимден менен жооп берем',
      'respond to Your message' => 'жооп Сиздин билдирүүлөрүңүзгө ',
      'Reply to message' => 'Билдирүүгө жооп берүү',
      'Forum search' => 'Форум боюнча издөө',
      'Invalid length' => 'Жараксыз узундук',
      'Show post' => 'Билдирүүнү кароо',
      'Quote' => 'Цитата',
      'This theme was downloaded from the forum site' => 'Бул тема форумдун сайтынан жүктөлгөн',
      'Who voted in the poll' => 'Сурамжылоого катышкан колдонуучулар',
      'No one has voted in this poll yet' => 'Бул сурамжылоого эч ким катышкан жок',
      'Vote accepted' => 'Сиздин добушуңуз кабыл алынды',
      'Guest' => 'Конок',
      'Who in Topic' => 'Ким темада',
      'In the forum Main' => 'Негизги форум жөнүндө',
      'Here, in the List' => 'Бул жерде, тизмеде',
      'Looking forum files' => 'Форумдун файлдарын көрүү',
      'In the unreads' => 'Окула электер',
      'In the Category' => 'Категориясында',
      'In the Section' => '- Бөлүмүндө',
      'Answers in the Topic' => 'Тема боюнча жооп берүү',
      'Writes in the Topic' => 'Темага жазуу',
      'In the Topic' => 'Тема боюнча',
      'Who in Forum' => 'Ким форумда',
      'Forum moderator' => 'Форумдун Модератору',
      'Download moderator' => 'Жүктөө Модератору',
      'Library moderator' => 'Китепкана модератору',
      'Super moderator' => 'Ага модератор',
      'Administrator' => 'Администратор',
      'Supervisor' => 'Супервайзер',
      'Forum is closed' => 'Форум жабык',
      'For registered users only' => 'Сайтта катталган колдонуучулар үчүн гана',
      'File attached' => 'Файл тиркелген',
      'Add more' => 'Дагы кошуу',
      'Back to topic' => 'Темага кайра кайтуу',
      'Choose file' => 'Файлды тандаңыз',
      'Max. Size' => 'Макс. Өлчөмү',
      'Upload' => 'Жүктөө',
      'Poll' => 'Сурамжылоо',
      'Maximum length: 150 characters' => 'Максималдуу узундугу: 150 белгиден',
      'Answers' => 'Жооптор',
      'Maximum length: 50 characters' => 'Максималдуу узундугу: 50 белгиден',
      'Add Answer' => 'Жооп жазыңыз',
      'Delete last' => 'Акыркысын өчүрүү',
      'Save' => 'Сактоо',
      'Topic name' => 'Теманын аталышы',
      'Do you really want to clear the search history?' => 'Издөө таржымалыңызды чын эле тазалагыңыз келеби?',
      'Clear' => 'Тазалоо',
      'Cancel' => 'Токтотуу',
      'Changes saved' => 'Өзгөртүүлөр сакталды',
      'Assign' => 'Дайындалсын',
      'Do you really want to delete the answer?' => 'Сиз чын эле жооптун вариантын жок кылгыңыз келеби?',
      'Delete' => 'Өчүрүү',
      'Do you really want to delete?' => 'Чын эле жок кылгыңыз келеби?',
      'After deleting, one point will be subtracted from the counter of forum posts' => 'Жок кылынган учурда, форумдун билдирүүлөрүнүн эсептегичинен бир балл чыгарылат',
      'Do you really want to delete a poll?' => 'Сиз чын эле сурамжылоону өчүрөсүзбү?',
      'WARNING!<br>This is last post of topic. By deleting this post topic will be deleted (or hidden) too' => 'ЭСКЕРТҮҮ! <br> Бул теманын акыркы билдирүүсү. Аны менен бирге теманын өзү жок кылынат (же жашыруун)',
      'Hide' => 'Жаап-жашыруу',
      'Perform' => 'Аткаруу',
      'Link active 5 minutes' => 'Шилтеме 5 мүнөт активдүү ',
      'Download' => 'Жүктөө',
      'Select format' => 'Форматты тандаңыз',
      'Message' => 'Билдирүү',
      'Preview' => 'Алдын ала көрүү',
      'Smilies' => 'Смайлдар',
      'Link to post' => 'Билдирүүгө шилтеме',
      'To message' => 'Билдирүүгө',
      'To topic' => 'Ушул темага',
      'Total' => 'Баары',
      'Filter will be display posts from selected authors only' => 'Чыпкалоо тандалган авторлордун билдирүүлөрүн гана көрүүгө мүмкүндүк берет',
      'Filter' => 'Чыпкалоо',
      'Forum rules' => 'Форумдун эрежелери',
      'Search query' => 'Издөө сурамы',
      'Length of query: 4min., 64maks.<br>Search is case insensitive <br>Results are sorted by relevance.' => 'Сурам узактыгы: 4 мүнөт 64 максимум. <br>Издөө тамгаларды каттоону эсепке алуусуз жүргүзүлөт<br> Натыйжалар актуалдуулугу боюнча иргелет.',
      'Search in the topic names' => 'Темалардын аталыштарынан издөө',
      'Search' => 'Издөө',
      'Your search did not match any results' => 'Издөөңүз эч кандай натыйжага дал келген жок',
      'Author' => 'Автору',
      'Go to Message' => 'Билдирүүгө өтүү',
      'Search History' => 'Издөө сурамдардын тарыхы',
      'Clear history' => 'Тарыхты тазалоо',
      'Read only' => 'Окуу үчүн гана',
      'Show for Period' => 'Мезгил ичинде көрсөтүү',
      'Last activity' => 'Акыркы аракет',
      'Files' => 'Файлдар',
      'Category' => 'Бөлүмдөр',
      'New section' => 'Жаңы бөлүм',
      'Category is empty' => 'Категория бош',
      'Move' => 'Жылдыруу',
      'Other categories' => 'Башка бөлүмдөрү',
      'Title' => 'Аталышы',
      'Write' => 'Жазуу',
      'Period' => 'Мезгил',
      'Show period' => 'Мезгил үчүн көрсөтүү',
      'Pinned topic' => 'Темасы бекитилген',
      'Topic has poll' => 'Бул темада сурамжылоо бар',
      'Closed topic' => 'Теманы жабуу',
      'Deleted topic' => 'Тема өчүрүлдү',
      'Last post' => 'Акыркы билдирүү',
      'Mark as read' => 'Окуган катары белгилөө',
      'Topic' => 'Тема',
      'Only allowed 200 characters, other text will be cropped.' => 'Уруксат берилген өлчөмү 200 белги, бардык ашыкча тексттер алынып салынат.',
      'Appeal' => 'Кайрылуу',
      'Section Files' => 'Бөлүмдүн файлдары',
      'There are no sections in this category' => 'Бул  категорияда бөлүмдөр жок',
      'Edited:' => 'Өзгөртүлдү:',
      'Edited' => 'Өзгөртүүлөр',
      'Attached files' => 'Тиркелген файлдар',
      'Reply' => 'Жооп берүү',
      'Filter by author is activated' => 'Автор боюнча иреттөө күйгүзүлдү',
      'Cancel Filter' => 'Иреттөөнү жокко чыгаруу',
      'Topic closed' => 'Тема жабык',
      'Topic deleted by' => 'Тема өчүрүлдү',
      'Undelete topic' => 'Теманы өчүрүү токтотулду',
      'Vote' => 'Добуш берүү',
      'Results' => 'Натыйжалары',
      'Total votes' => 'Жалпы добуштар',
      'Post deleted:' => 'Билдирүү жок кылынды:',
      'Deleted' => 'Өчүрүлдү',
      'Post restored by:' => 'Билдирүү калыбына келтирилди:',
      'Restored' => 'Калыбына келтирилди',
      'Edit' => 'Оңдоо',
      'Restore' => 'Калыбына келтирүү',
      'Delete selected' => 'Тандалганды өчүрүү',
      'Actions with topic' => 'Тема менен иш-аракеттер',
      'Curators of the Topic' => 'Теманын кураторлору',
      'Open Topic' => 'Теманы ачуу',
      'Close Topic' => 'Теманы жабуу',
      'Restore Topic' => 'Теманы калыбына келтирүү',
      'Unfix Topic' => 'Теманы бошотуу',
      'Pin Topic' => 'Теманы бекитүү',
      'Move Topic' => 'Теманы жылдыруу',
      'Download Topic' => 'Теманы жүктөп алуу',
      'Who is here' => 'Ким бул жерде',
      'No topics in this section' => 'Бул бөлүмдө эч кандай темалар жок',
      'Last page' => 'Акыркы барак',
      'Go to Topic' => 'Ушул темага',
      'Users' => 'Колдонуучулар',
      'Guests' => 'Коноктор',
    ),
  ),
);