($newcount ? ' / <span class="red">+' . $newcount . '</span>' : ''); верный код. Скобка пропала.
($newcount ? ' / <span class="red">+' . $newcount . '</span>' : ''); верный код. (' . counters::album() . ') этот код выводит количество альбомов и количество фотографий. Проблема при добавлении новой фотографии +1 появится лишняя ) скобка.