Если резьба сорвана на конусе или на оси, то единственный выход заменить деталь с сорванной резьбой, других вариантов нет (если менять то желательно и ось и конус на всякий случай). Если бы например резьба была сорвана на оси, а не зажималась гайка крепления, то тогда там можно ещё что-то мутить с шайбами или дополнительными гайками. А если я правильно понял на счет конуса, то только замена нужна.