я в регулярках не спец, но мне кажется, что
rewrite ^(.*)$ /frontend/web/$1;
затирает предыдущее правило. Даже более того, перенаправляет любой запрос на /frontend/web/$1
Просмотр поста #37387: Администрирование BДС (вопрос/ответ)
Blade
The Frontend-Warrior