Просмотр поста #86572: Функция wordwrap() и UTF-8
Screamer
можно попробовать создать пустое изображение с альфа каналом, наложить на него текст, и далее уже его "разрезать" и накладывать на нужное изображение