Просмотр поста #86573: Функция wordwrap() и UTF-8
Screamer
а вообще для начала нужно попробовать поискать какую нибудь библиотеку для работы с изображениями, там полюбому должна быть такая фича